← Zum Geschichtengarten

EIN MÄRCHEN VON MARY’S FAIRYLAND

Die Laterne, die zuhören konnte

Eine kleine Fee, ein Igel und ein Licht, das erst leuchtet, wenn jemand richtig zuhört.

Die ganze Geschichte lesen

Ein seltsames Geschenk

Mira wohnte in einer alten Eiche. Ihre Haustür war kaum größer als ein Blatt. Jeden Abend zündete die kleine Fee die Lichter am Waldweg an. So fanden alle Tiere nach Hause. Doch heute lag etwas Seltsames vor ihrer Tür: eine Laterne in der Form einer Eichel. An ihrem Henkel hing ein Zettel. „Für jemanden mit offenen Ohren“, stand darauf. Mira drehte die Laterne vorsichtig um. Es gab keinen Knopf und auch keine Kerze. „Vielleicht ist sie kaputt“, sagte sie. Da raschelte es hinter einem Farn. Ein kleiner Igel schob seine Nase hervor. Er trug einen viel zu großen Rucksack. „Entschuldigung“, begann er leise. Mira schaute noch immer auf die Laterne. „Einen Moment“, sagte sie. „Ich muss erst dieses Rätsel lösen.“ Der Igel setzte sich auf eine Wurzel. Sein Rucksack rutschte langsam auf die Erde.

Ein kleines Licht

Mira klopfte gegen das Glas. Sie pustete hinein. Sie hielt die Laterne sogar ins Mondlicht. Nichts geschah. Hinter ihr seufzte der Igel. Erst jetzt bemerkte Mira, dass seine Pfoten ganz schlammig waren. Sie stellte die Laterne ab und setzte sich neben ihn. „Ich habe dich warten lassen“, sagte sie. „Was wolltest du mir erzählen?“ Der Igel hob den Kopf. „Ich heiße Pelle. Ich suche die Wiese mit den Glockenblumen. Dort wohnt meine Oma. Aber die Wegweiser am Bach sind umgefallen.“ Mira wollte schon einen schnellen Rat geben. Dann wartete sie. Pelle erzählte von einem roten Stein, einer schiefen Birke und einer Brücke. Während er sprach, erschien in der Laterne ein winziger goldener Punkt. Mira hielt den Atem an. Als Pelle fertig war, leuchtete der Punkt noch immer. Es sah aus, als hätte jemand einen Stern im Glas versteckt.

Der Bach erzählt

Gemeinsam gingen sie zum Bach. Mira trug die Laterne. Pelle trug seinen Rucksack. Darin lagen ein Apfel und ein Schal für seine Oma. Am Ufer fanden sie drei Wegweiser im Gras. Keiner zeigte mehr in die richtige Richtung. „Wir könnten einfach raten“, meinte Mira. Pelle schüttelte den Kopf. „Dann landen wir vielleicht im Sumpf.“ Ein Frosch saß auf dem roten Stein. Er öffnete den Mund, doch Mira fragte sofort: „Weißt du, wo die Wiese ist?“ Der Frosch verschränkte die Arme. Pelle setzte sich ruhig neben ihn. „Du wolltest etwas sagen.“ Der Frosch nickte. Er erzählte vom starken Regen. Das Wasser hatte einen Ast unter die Brücke gespült. Seitdem konnte sein kleiner Bruder nicht mehr zum anderen Ufer schwimmen. Mira und Pelle sahen sich an. Sie hatten nach einem Weg gesucht. Jetzt hatten sie auch eine Aufgabe gefunden. In der Laterne wurde das Licht ein wenig heller.

Eine Brücke für alle

Der Ast war lang und schwer. Mira zog an einem Ende. Pelle schob am anderen. Der Ast bewegte sich kaum. „Vielleicht brauchen wir ein Seil“, sagte Mira. Pelle öffnete seinen Rucksack und nahm den Schal heraus. „Der ist für Oma. Aber sie würde bestimmt wollen, dass wir helfen.“ Sie banden den Schal um den Ast. Der Frosch rief seine Schwester. Gemeinsam zogen sie langsam und gleichmäßig. Mit einem leisen Platschen glitt der Ast aus dem Wasser. Der kleine Frosch schwamm sofort zu seinem Bruder. „Danke!“, quakte er. Pelle betrachtete den nassen Schal. „Jetzt ist das Geschenk ganz schmutzig.“ Mira wollte sagen, dass das nicht schlimm sei. Doch zuerst fragte sie: „Bist du traurig?“ Pelle nickte. „Ich wollte Oma etwas Schönes bringen.“ Mira blieb neben ihm sitzen. Manchmal musste man ein Gefühl nicht sofort wegmachen. Manchmal half es schon, es miteinander zu teilen.

Die leisen Glocken

Sie spülten den Schal im klaren Wasser aus. Dann hängte Mira ihn zum Trocknen über ihren Arm. Der Frosch zeigte ihnen den Weg zur schiefen Birke. „Hinter dem Baum müsst ihr genau hinhören“, erklärte er. Bald standen sie auf einer kleinen Lichtung. Links führte ein breiter Weg zum Hügel. Rechts verschwand ein schmaler Pfad zwischen hohen Gräsern. Mira hörte einen Specht und das Rauschen der Blätter. Pelle hörte seinen knurrenden Bauch. Sie teilten den Apfel und warteten. Nach einer Weile klingelte es ganz fein. Es klang wie winzige Tassen aus Glas. „Die Glockenblumen“, flüsterte Pelle. Sie folgten dem leisen Klang nach rechts. Die Laterne leuchtete jetzt warm genug, um jeden Stein zu zeigen. Mira verstand langsam das Rätsel. Diese Laterne brauchte kein Feuer. Doch warum wurde sie nicht heller, wenn sie einfach nur den Vögeln zuhörte? Darüber musste sie noch nachdenken.

Das Haus im Hügel

Am Ende des Pfades lag ein rundes Haus im Hügel. Vor dem Fenster wuchsen blaue Glockenblumen. Eine Igeldame öffnete die Tür. „Pelle! Da bist du ja!“ Sie nahm ihn fest in die Arme. Im Haus roch es nach warmem Brot. Pelle legte den Schal auf den Tisch. „Er war ein Geschenk. Dann haben wir damit einen Ast aus dem Bach gezogen. Jetzt sieht er nicht mehr neu aus.“ Oma strich über den Stoff. Sie fragte nach dem Ast, dem Frosch und der Brücke. Pelle erzählte alles. Niemand unterbrach ihn. Schließlich legte Oma sich den Schal um. „Dann ist es ein Schal mit einer Geschichte“, sagte sie. „Das gefällt mir sehr.“ Die Laterne strahlte auf einmal so hell, dass goldene Kreise über die Zimmerdecke tanzten. Mira lachte. Pelle lachte auch. Nur Oma sah die Laterne an, als würde sie eine alte Freundin wiedererkennen.

Das Geheimnis der Laterne

Nach dem Essen zeigte Oma ihnen ein altes Bild. Darauf stand eine junge Igeldame neben einer Fee. Zwischen ihnen hing die Eichellaterne. „Die Fee war deine Großmutter, Mira“, erzählte Oma. „Wir haben diese Laterne zusammen gefunden. Später hat sie mir damit durch einen schweren Winter geholfen.“ Mira schaute auf das freundliche Gesicht im Bild. Sie kannte ihre Großmutter nur aus Geschichten. „Hast du sie manchmal vermisst?“, fragte sie. Oma nickte. „Sehr.“ Mira suchte nach einem klugen Satz. Aber ihr fiel keiner ein. Also nahm sie Omas Pfote und blieb still. Das Licht wurde weich und ruhig. Da verstand Mira endlich. Zuhören bedeutete mehr, als Geräusche zu hören. Es bedeutete, für jemanden Platz zu machen. Nicht nur in den Ohren, sondern auch im Herzen. „Deshalb hast du die Laterne vor meine Tür gestellt“, sagte sie. Oma lächelte. „Ich dachte, ihr könntet gute Freunde werden.“

Ein Licht für morgen

Am nächsten Morgen gingen Mira und Pelle noch einmal zum Bach. Oma kam mit. Sie trug ihren Schal und brachte drei frische Schilder mit. Gemeinsam stellten sie die Wegweiser wieder auf. Auf das erste Schild malten sie Glockenblumen. Auf das zweite kam ein roter Stein. Das dritte zeigte eine kleine Eiche mit einer Tür. „Damit du auch zu mir findest“, sagte Mira zu Pelle. Neben der Brücke stellten sie eine Bank auf. Dort konnte man sitzen, ausruhen und erzählen. Am Abend hing die Laterne über der Bank. Ihr Licht war klein, aber es reichte für zwei. Mira setzte sich neben Pelle. „Was war heute dein schönster Moment?“, fragte sie. Pelle dachte lange nach. Mira wartete. Hinter den Bäumen klingelten die Glockenblumen. Irgendwo plätscherte der Bach. Und unter der Laterne begann eine neue Geschichte. Diesmal musste niemand warten, bis ein Rätsel gelöst war. Diesmal hörte jemand von Anfang an zu.

Mit KI erstellt und automatisch geprüft. Gemeinsames Lesen wird empfohlen.

KLEINE GESCHICHTEN. GROSSE FANTASIE.

Ein kleines Wunder.
Eine Geschichte ganz für dich.

Feenabenteuer zum Lesen, Zuhören und Selbsterfinden. Auf Englisch und Deutsch, in deinem Tempo.

4 bis 12 JahreAbenteuer für 5 bis 20 MinutenEnglisch & Deutsch

Das Alter gibt eine Richtung vor. Wie sicher dein Kind liest, ist genauso wichtig.

DEIN LESEMOMENT

Ein neues kleines Abenteuer

Eine Geschichte wartet
Der Geschichtenwald öffnet sich …

EINE GESCHICHTE AUS DEINER FANTASIE

Was wollen wir uns ausdenken?

Wähle das Alter, die Lesezeit und eine kleine Idee. Daraus entsteht eine neue Geschichte auf Englisch und Deutsch für deine Familie.

✧

Ein neues Bild auf jeder Seite oder eine Geschichte nur mit Text. Du entscheidest.

Eine neue Geschichte pro Familie und Tag, solange das gemeinsame Guthaben reicht. Gespeicherte Geschichten kannst du weiterhin lesen.

NOCH EIN KAPITEL MAGIE

Das Geschichtenregal

GUT ZU WISSEN

Ein paar kleine Antworten

Was ist der Geschichtengarten?

Der Geschichtengarten von Mary’s Fairyland bietet illustrierte Märchen auf Englisch und Deutsch für Kinder von 4 bis 12 Jahren. Lest gemeinsam, hört einer Erzählstimme zu oder erfindet eine eigene Geschichte.

Kann mein Kind hier Deutsch lesen üben?

Jedes Buch enthält englischen und deutschen Text. Wechselt die Sprache, nutzt die englische Lesehilfe, hört die deutsche Erzählstimme und spielt einzelne Wörter erneut ab. Wählt „Leseanfang / neue Sprache“ für einfachere eigene Geschichten.

Wie lang sind die Geschichten?

Wählt eine geschätzte Lesezeit von 5, 10, 15 oder 20 Minuten. Alter und Lesesicherheit beeinflussen Länge und Wortschatz. Lest in eurem eigenen Tempo.

Sind die Geschichten kostenlos?

Öffentliche Bücher könnt ihr kostenlos lesen. Das Erstellen eigener Geschichten und neuer natürlicher Sprachaufnahmen ist derzeit eine begrenzte kostenlose Testphase mit einem gemeinsamen monatlichen Kontingent. Vorbereitete Bücher bleiben auch nach Ausschöpfung des Kontingents lesbar.

Sind eigene Geschichten privat?

Eigene Bücher sind zunächst privat. Eltern können einen nicht öffentlich gelisteten Link erstellen. Er läuft nach 90 Tagen ab und lässt sich vorher deaktivieren. Gebt niemals vertrauliche Angaben in einer Geschichte an.

Funktioniert das am Handy und am Computer?

Ja. Der Geschichtengarten ist für den Webbrowser gestaltet: mit einer großzügigen Ansicht am Computer und gut bedienbaren Leseelementen auf Handys und Tablets.

Wie entstehen die Geschichten?

KI erstellt Texte, Illustrationen und natürliche Sprachaufnahmen. Automatische Prüfungen kontrollieren Sprache, Alterseignung und Bilder. KI kann Fehler machen. Gemeinsames Lesen wird deshalb empfohlen.

Welche Nutzung messt ihr?

Die freiwillige, von Eltern bestätigte Analyse zählt 28 Tage lang Leseaktionen und wiederkehrende Browser. Wir erfassen keine Bildschirme, eingegebenen Namen, Ideen, Passwörter, Geschichtentexte oder Freigabelinks. Unter „Datenschutzauswahl“ lässt sich die Analyse ausschalten.

Unsere öffentlichen Geschichten

Mary’s Fairyland entdecken · English

Tippe auf ein Wort, um es noch einmal zu hören.

DAS BÜCHERREGAL DEINER FAMILIE

Öffentliche Geschichten könnt ihr ohne Anmeldung kostenlos lesen und anhören. Mit einem Konto könnt ihr eigene Bücher erstellen und speichern.

Älteres Konto ohne E-Mail-Adresse?

Bewahre deinen Schlüssel sicher auf

Diesen Schlüssel zeigen wir dir nur jetzt. Bewahre ihn an einem sicheren Ort auf. Du brauchst ihn, falls du dein Passwort vergisst.

EINE GESCHICHTE IST EIN SCHÖNES GESCHENK

Teile ein bisschen Zauber

Alle, die diesen Link haben, können die Geschichte lesen. Der Link ist nicht öffentlich aufgelistet und läuft nach 90 Tagen ab. Du kannst ihn jederzeit deaktivieren.

FÜR GROSSE MENSCHEN

Kleine Schritte. Wunderbare Geschichten.

Wähle 4 bis 6, 7 bis 9 oder 10 bis 12 Jahre und die passende Lesesicherheit. Für jüngere Kinder gibt es kürzere Sätze und sanftere Abenteuer. Beim Lernen einer neuen Sprache ist das Deutsch einfacher. Die Lesezeit ist nur eine Schätzung. Es ist kein Wettrennen.

Eigene Geschichten bleiben privat, bis ihr einen Freigabelink erstellt. Familienkonten speichern Bücher, Lieblingsgeschichten und Lesefortschritt über mehrere Geräte hinweg. Ohne Anmeldung bleibt der Lesefortschritt in diesem Browser. Es gibt keine Kinderkonten, Werbung oder Mikrofonaufnahmen. Die E-Mail-Adresse eines Elternteils wird nur zur Kontobestätigung und zum Zurücksetzen des Passworts verwendet. Die Betreiberin kann Konten und Geschichten für Hilfe und Qualitätsprüfungen einsehen.

Unsere KI-Anbieter verarbeiten die Geschichte und freiwillig angegebene Vornamen, um das Buch zu erstellen. Nutze Fantasienamen und verzichte auf vertrauliche Angaben. Fertiges Vorlesen wird für die jeweilige Seite, Sprache und Stimme gespeichert. Gerätestimmen können den Onlinedienst deines Geräteanbieters nutzen.

Geschichten werden automatisch auf Sprache, Alterseignung und Bilder geprüft. Trotzdem kann KI Fehler machen. Gemeinsames Lesen ist immer eine gute Idee.

Damit dieses kleine Projekt bezahlbar bleibt, teilen sich neue Geschichten und neue Vorleseaufnahmen ein monatliches Guthaben. Ist es aufgebraucht, bleiben vorhandene Bücher und gespeicherte Aufnahmen verfügbar. Du kannst auch eine Gerätestimme wählen.

DEINE FANTASIE SCHREIBT WEITER

Wie geht es weiter?

Das nächste Abenteuer wird ein neues privates Buch. Dein ursprüngliches Buch bleibt im Regal. Dafür wird dein tägliches Geschichtenkontingent genutzt.

Neues Passwort wählen

WÖRTER SAMMELN

Dein kleiner Wortschatz

Tippe auf ein deutsches Wort und hör genau hin.

FÜR GROSSE MENSCHEN

Ein geschützter kleiner Garten

Freiwillige Nutzungsanalyse zeigt uns, welche Funktionen genutzt werden und ob Browser wiederkehren. Wir erfassen keine Bildschirmaufnahmen, eingegebenen Namen, Geschichtenideen, Passwörter, Geschichtentexte oder Freigabelinks. Die Daten bleiben 28 Tage im Geschichtengarten. Eine zufällige Browserkennung gilt bis zu 90 Tage und wird nie mit eurem Familienkonto verknüpft.

Du kannst hier jederzeit widerrufen. Datenschutzsignale des Browsers schalten die freiwillige Analyse aus. Anmeldung und Bücherregal funktionieren weiterhin.